印刷技術(shù)術語文字排版術語udc 655.3 ：001.4 gb 9851.2-88 (國家(jiā)技術(shù)監督(dū)局1988年9月20日(rì)批準(zhǔn)，1989年(nián)5月(yuè)1日實施) 。

　　1.适(shì)用範(fàn)圍

　　本(běn)标準适(shì)用(yòng)于印(yìn)刷行業及與之有關(guān)專業(yè)編制(zhì)标準、出版、教學、科研及供(gòng)國内外技術業務交(jiāo)往使用。

　　2. 文(wén)字排(pái)版 text composition

　将文(wén)字原稿(gǎo)依照設計要求(qiú)組成規定版式(shì)的工藝(yì)。

　　2.1 印刷字(zì)體 printing type face

　　供(gòng)排版印刷(shuā)用的規範(fàn)化文(wén)字形體。

　　2.2 橫排 horizontal setting of types

　　字(zì)符橫向順序排列成(chéng)行的排版(bǎn)格式。

　　2.3 豎(shù)排(pái) vertical setting of types

　　字符由上(shàng)而下豎向(xiàng)排列成行的排(pái)版格式。

　　2.4 行空 line space

　　字(zì)行之(zhī)間(jiān)的距離。

　　2.5 版面(miàn) type area

　　印刷成品(pǐn)幅面中圖(tú)文和空白部分(fèn)的總(zǒng)和。

　　2.6 版心(xīn) type page

　　印版或(huò)印刷(shuā)成品幅面(miàn)中規定的印刷面(miàn)積。

　　2.7 版口(kǒu) margins

　　版心(xīn)邊沿至成(chéng)品邊(biān)沿的空白區域。

　　2.8 天頭 head margin

　　版心上邊(biān)沿至(zhì)成品邊沿(yán)的空(kōng)白(bái)區域。

　　2.9 地(dì)腳 foot margin

　　版心下邊沿(yán)至成品邊沿的區域(yù)。

　　2.10 校對 proof-reading

　　依照(zhào)原稿及設計要求在(zài)校樣上檢(jiǎn)查、标注排版差(chà)錯。

　　2.11 改(gǎi)版 form correcting

　　依照校樣的标(biāo)注(zhù)改正(zhèng)版面(miàn)差錯。

   3 活字(zì)排版 type composition

　　用活(huó)字及(jí)排版材料組排(pái)成印(yìn)版。

　　3.1 活(huó)字 printing type

　　用(yòng)金屬或(huò)非金屬(shǔ)材料(liào)制成(chéng)的方柱體(tǐ)頂端有反(fǎn)向凸字(zì)的單個(gè)排版(bǎn)用字。

　　3.2 鉛空 space

　　依照活字規格用鉛(qiān)合金(jīn)鑄成(chéng)的(de)排版填空材(cái)料。

　　3.3 點制(zhì) point system

　　以點(diǎn)爲(wèi)計量活字(zì)尺寸的制(zhì)式。

　　分歐洲(zhōu)大陸(lù)點制(zhì)(1點約爲0.376mm)和英美點制(zhì)(1點約爲0.351 46mm)，我國使(shǐ)用後(hòu)一種(zhǒng)點制(zhì)。

　　3.4 字号 type size

　　區(qū)分(fèn)活字(zì)大小的稱謂。

　　3.5 字(zì)模(mó) type matrix

　　用銅(tóng)或其他(tā)金屬制(zhì)成有凹(āo)型字符的(de)鑄字模型(xíng)。

　　3.6 鑄(zhù)字 type casting

　　用鑄(zhù)字機通過字模将鉛合金制成(chéng)活字。

　　3.7 揀字(zì) typesetting

　　依照(zhào)原稿和設(shè)計要求将活字排成(chéng)毛條(規定行長的半(bàn)成品)。

　　3.8 裝版(bǎn) page make-up

　　依照原稿(gǎo)及設(shè)計要求，将漢字(zì)、外文(wén)、公式、表格(gé)、插圖(tú)、專名(míng)線等(děng)組排(pái)成一定規(guī)格的活(huó)字(zì)版。

　　4 鑄字排(pái)版(bǎn) hot-metal typesetting

　　在(zài)鑄排(pái)機上連續完成鑄字(zì)和排版的(de)工藝。

　　4.1 鑄(zhù)排機 hot-metal typesetting machine

　　能(néng)連續(xù)完成鑄字和排版的機器。

　　4.2 整行鑄排 line composing and casting

　　依照(zhào)原稿将字(zì)模排(pái)滿一行(háng)，再澆鑄(zhù)成字條的排版工藝。

　　4.3 單字鑄排(pái) individual type composing and casting

　　依照原(yuán)稿選模(mó)，鑄成單字并排(pái)成毛條的排版工藝(yì)。

　　5 打字排版 typewriter composition

　　用打字(zì)機(jī)通過色帶将(jiāng)文字打(dǎ)在載體上(shàng)組成(chéng)版面。

　　6 手動(dòng)照相(xiàng)排版 manual phototypesetting

　　用(yòng)手工操(cāo)縱在字(zì)模(mó)版上(shàng)選字，使字(zì)符通(tōng)過光學系統在(zài)感光材料上曝(pù)光而(ér)組成版面。

　　6.1 字模(mó)版(bǎn) matrix grid

　　用(yòng)照相(xiàng)方法(fǎ)将字符制(zhì)作在(zài)透明材料上，供(gòng)照排成像(xiàng)的模版。

　　6.2 級(jí)數(shù)制(zhì) type size system for manual phototypesetting

　　手動照排使用(yòng)的文字大小和(hé)排版計算的計(jì)量單位。1級(jí)爲0.25mm。

    7 自(zì)動照相排版 automatic phototypesetting

　　将(jiāng)字符信息通過(guò)媒介(jiè)輸入(rù)照排(pái)主機，在計算機(jī)控制下排出文(wén)字版面(miàn)的排版工藝(yì)。

　　7.1 字模版式(shì)計算機(jī)排(pái)版 computerized matrix grid photot-ypesetting

　　将(jiāng)字符及排(pái)版信(xìn)息打成(chéng)穿(chuān)孔紙(zhǐ)帶，由計算機控(kòng)制在(zài)字模(mó)版上(shàng)選字，使(shǐ)字(zì)符圖(tú)像通過(guò)光學系統(tǒng)在(zài)感(gǎn)光材料(liào)上成像而(ér)排成(chéng)版面。

　　7.2 陰極射線(xiàn)管式計(jì)算機排(pái)版 computerized crt phototyp-esetting

　　将(jiāng)字符(fú)及排(pái)版(bǎn)信息通過輸(shū)入終(zhōng)端記錄在(zài)磁盤(pán)或其他載(zǎi)體上(shàng)，再由(yóu)計算(suàn)機控制(zhì)将(jiāng)字符(fú)信息在陰(yīn)極射(shè)線管(crt)屏幕上成像，并(bìng)記錄(lù)在感(gǎn)光材料(liào)上組成(chéng)版面(miàn)。

　　7.3 激光式計(jì)算機排版 computerized laser phototypesetting

　　用計(jì)算機(jī)控(kòng)制，以激(jī)光作光(guāng)源，按照排版指令使字(zì)符逐(zhú)行掃(sǎo)描記(jì)錄在感光材料(liào)上組成版(bǎn)面(miàn)。

　　7.4 輸入校改終端 characters input andcorrection terminal

　　電(diàn)子照排系(xì)統中供字符輸(shū)入及(jí)校改的裝置。

　　7.5 微(wēi)機排(pái)版(bǎn)終端(duān) microcomputer phototypesetting terminal

　　自(zì)動照排系統中供字符及排版(bǎn)指令輸入、顯示、校改，并可通過(guò)行印(yìn)機或激(jī)光打印機輸出印(yìn)頁的裝(zhuāng)置。

　　7.6 計算(suàn)機照相(xiàng)排版系統(tǒng) computerized phototypesetting system

　　由字符及排(pái)版指(zhǐ)令輸入裝(zhuāng)置、校改裝(zhuāng)置、校(xiào)樣輸(shū)出(chū)裝置、控制裝置及(jí)照排主(zhǔ)機(jī)等組成的(de)成套排版(bǎn)設備。

　　7.7 漢字編碼 encoding of chinese characters

　　以漢(hàn)字字形或讀音(yīn)爲基礎(chǔ)，用數碼(mǎ)及(jí)拉丁字(zì)母組(zǔ)合代(dài)表(biǎo)每(měi)一個(gè)漢字(zì)，供(gòng)計(jì)算機(jī)排版及(jí)漢(hàn)字信(xìn)息處(chù)理的文字代碼(mǎ)。

　　7.8 計(jì)算機排(pái)版軟件 phototypesetting software

　　供計算(suàn)機排版使(shǐ)用的(de)文字代(dài)碼(mǎ)、排版(bǎn)規格(gé)、排版(bǎn)程序、操(cāo)作(zuò)指令(lìng)以及(jí)上述(shù)内容載體(tǐ)的總稱。

　　附加說(shuō)明：

　　本(běn)标(biāo)準由中(zhōng)華人(rén)民共和國新(xīn)聞出版署提(tí)出。

　　本标準(zhǔn)由中(zhōng)華人(rén)民共(gòng)和國(guó)新聞(wén)出版署歸口。

　　本(běn)标準由中(zhōng)國印刷科(kē)學技(jì)術研(yán)究(jiū)所和上(shàng)海印刷技術研究所(suǒ)負(fù)責起草。

　　本标準主要起草人(rén)羅樹寶、湯(tāng)仲傑。